LA CARRERA INTERNACIONAL D'ELS JOGLARS

La primera sortida internacional d'Els Joglars va ser l'any 1967, a Zuric. Des d'aleshores, la presència del grup als festivals europeu i alguns americans ha estat una constant. No hi ha hagut pràcticament cap any que Els Joglars no portessin els seus espectacles més enllà de les fronteres espanyoles, ja sigui en el marc dels festivals o en forma d'actuacions concretes com a extensió natural de les gires. No totes les actuacions a l'estranger han tingut la mateixa repercussió. Algunes, potser, ni tan sols n'han tingut. N'hi ha que no s'han distingit gaire d'un "bolo" a qualsevol poblet de comarques o a una localitat de "provincias"; d'altres hauran servit almenys perquè els membres del grup viatgessin. Però és evident que Els Joglars han estat la primera companyia catalana coneguda internacionalment i la primera a ser reclamada i contractada d'una manera regular pels programadors i empresaris europeus. Això no s'ha produït per casualitat, lògicament, sinó perquè en aquests vint anys de sortides a l'estranger hi ha hagut uns moments clau, unes actuacions que, lluny de passar per alt, han contribuït de manera decisiva a convertir Els Joglars en un grup de prestigi reconegut. (Jaume Boix Angelats. El Público 1987)


Els Joglars a l'aeroport


 

 

 

 

 

 

 

 

EL UN LUGAR DE MANHATTAN

  • 2006. Lisboa (Portugal, Festival Almada)

EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS. Cinco varianciones sobre un tema de Cervantes.

  • 2004. Wiesbaden (Alemanya). Festival New Plays from Europe 2004 Kleines Haus.
    Lisboa (Portugal, Festival Almada)

DAAALÍ

  • 1999. Buenos Aires (Argentina, II Festival Internacional)
    Lima (Perú, II Festival Internacional de Teatro).
  • 2000. Porto (Portugal, Teatro Nacional Sâo Joaô)
    Bonn (Alemanya, Biennal de Bonn-2000)
    Hannover i Berlín (Alemanya)


    Cartell del Festival d'Almada a Portugal
    Daaalí a Caracas
    Cartell de Daaalí a Bonn


    París (França, Festival de Teatro Hispánico Don Quijote)
    Belfast (Regne Unit, Festival at Queen's)
  • 2001. Caracas (Venezuela, XII Festival Internacional de Teatro)
    Torun (Polònia, Festival Kontakt)
    Londres (Regne Unit) Barbican Theater (1 setmana)

 

LA INCREÏBLE HISTÒRIA DEL DR. FLOIT & MR. PLA

  • 1998. Bonn (Alemanya, Biennal de Bonn-98)
 

EL NACIONAL

  • 1994. Bonn (Alemanya, Biennal de Bonn-94)

    Cartell de Biennal de Bonn 1994



YO TENGO UN TÍO EN AMÉRICA
  • 1992. Caracas (Venezuela, Festival Internacional)
    Bogotá (Colombia,     III Festival Iberoamericano de teatro)
    Bonn i Erlangen (Alemanya, Biennal de Bonn-92 i Festival Internacional).
    Teatre Odeon de París


    Chieri (Itàlia, Festival Internacional)
    Gira per Regne Unit: Edinburgh (Festival Internacional), Glasgow i Manchester (Festival Internacional).
    París (França) Temporada al Teatre Odeon (1 setmana)


    Cartell de la Biennal de Bonn 1992

  • 1993. Londres (Regne Unit, Temporada al Riverside Studio 3 setmanes)
 

COLUMBI LAPSUS

  • 1990. Brusel·les i Liège (Bèlgica, Festivals Internacionals)
    Maubeuge i Bayonne (França, La Manege i Festival Internacional)
    Gira per Mèxic, Festival Internacional Cervantino: Guanajuato, Queretaro, Aguascalientes, Cuernavaca i Mèxic D.F.
    Cartell de Columbi lapsus al Festival Cervantino de Mèxic 1990

 

BYE, BYE, BEETHOVEN

  • 1988. Amsterdam (Holanda)
    Gira per Itàlia: Montalcino, Nàpols (5ª Rassegna Internazionale di danza e teatro),
    Taronto i Pergine
    Hamburg (Alemanya ,Festival Internacional de Teatre)
    Zürich (Suïssa)
    Toulouse (França)
    Salzburg (Àustria, Festival Internacional de Teatre)
    Cartell d'Hamburg 1988

VIRTUOSOS DE FONTAINEBLEAU
  • 1986. Porto (Portugal, FITEI Festival Internacional de Expresión Ibérica)
    Bayonne (França, Festival Internacional)

 

TELEDEUM

  • 1984. Nova York (EEUU, Festival Latino)
 

OLYMPIC MAN MOVEMENT

  • 1982. Gira per França: La Seyne, Toulouse, Avignon, Grenoble, Bayonne i temporada de 9 dies a París al Centre Georges Pompidou
    Broadway, Nova York (EEUU) Teatro de la Mamma
    Zürich (Suïssa, Festival Internacional)
    Gira per Bèlgica: Brusel·les, Namur, Liège, La Louvière.
  • 1983. Gira per Itàlia: Alessandria, Torino i Bologna
    Caracas (Veneçuela, Festival de Teatro de Caracas)
    Les Escaldes (Andorra)
 

LAETIUS

  • 1980. Carcassona (Festival Internacional) i Touluges (França)
    Andorra (Andorra)
  • 1981. Bolonya i Milà (Itàlia)
    Sttugart (Alemanya, Festival Internacional)
    Baltimore (EEUU, Festival Internacional)
 

M-7 CATALÒNIA

  • 1978. Perpignan i Lille (França)
  • 1979. Gira per Itàlia: Roma, Milano, Pisa, Florència, Varese, Urbino, Pistoia i Bologna.
    Munich i Hamburg (Alemanya, Festival Internacional i Festival de les Nacions)
  • 1981 Gira per Bèlgica: Brusel·les, Tournay, Turnhot, Namur i Liège.
    Cartell d'Itàlia
 

ÀLIAS SERRALLONGA

  • 1976. Caracas (Venezuela, III Festival de Teatro de Caracas)
    Sâo Paulo (Brasil, Festival Internacional)
    Venècia (Itàlia, Biennal)
 

MARY D'OUS

  • 1973. Berlín (Alemanya), Bordeaux (França) i Spoleto (Itàlia, XVI Festival dei due Mondi)
  • 1974. La Rochelle (França, 2èmes Rencontres internationales d'art contemporain)
 

CRUEL UBRIS

  • 1971. Gira per Holanda: Amsterdam, Maatrich, Amstelveen, Rotterdam, Emmen, Enschede, Assen, Apeldoorn, Groningen, Eindhoven i Haarlem.
 

EL JOC

  • 1970. Gira per Alemanya: Hannover, Ulm, Hanau (Festival Internacional), Baden-Baden i Frankfurt Am Main.
  • 1971. Gira per Holanda: Amsterdam, Utrech, Apeldoorn, Arnhem, Assen, Breda, Dordrecht, Eindhoven, Leiden, Maastrich, Middelburg, Rotterdam i Tilburg.
    Hamburg (Alemanya)
    Belgrad (Iugoslavia Festival de Teatre Professional)
    Nova Ruda i Wroclaw (Polònia, Festival Internacional).
  • 1972 Rio Tinto (Brasil).
  • 1974. Junt amb l'espectacle Mary d'Ous. Gira per Itàlia: Milà, Torí, Liborno, Parma, Verona, Viterbo i Spoleto (XVII Festival dei due Mondi).
Cartell d'Itàlia

EL DIARI

  • 1968. Arezzo (Itàlia, Festival Internacional)
 

MIMODRAMES

1967. Fribourg i Zürich (Suïssa, Festival Internacional)