LA CARRERA INTERNACIONAL DE ELS JOGLARS

La primera salida internacional de Els Joglars fue el año 1967, a Zuric. Desde entonces, la presencia del grupo en los festivales europeos y en algunos americanos ha sido constante. No ha habido prácticamente ningún año en que Els Joglars no llevasen sus espectáculos más allá de las fronteras españolas, ya sea en el marco de los festivales o en forma de actuaciones concretas como extensión natural de las giras. No todas las actuaciones en el extranjero han tenido la misma repercusión. Algunas puede que ni siquiera la hayan tenido. Algunas no se han distinguido apenas de un “bolo” en cualquier pueblecito de comarcas o en una localidad de “provincias”. Otras habrán servido al menos para que los miembros del grupo viajen. Pero es evidente que Els Joglars ha sido la primera compañía catalana conocida internacionalmente y la primera en ser reclamada y contratada de una manera regular por los programadores y empresarios europeos. Esto, lógicamente, no se ha producido por casualidad, sino porque en estos veinte años de salidas al extranjero, ha habido momentos clave, actuaciones que lejos de pasar desapercibidad han contribuido de forma decisiva a convertir a Els Joglars en un grupo de reconocido prestigio. (Jaume Boix Angelats. El Público 1987)



 

 

 

 

 

 

 

Cartel de Daaalí en  Bonn

 


EL UN LUGAR DE MANHATTAN

  • 2006. Lisboa (Portugal, Festival Almada)


EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS. Cinco varianciones sobre un tema de Cervantes.

  • 2004. Wiesbaden (Alemania). Festival New Plays from Europe 2004 Kleines Haus.
    Lisboa (Portugal, Festival Almada)

DAAALÍ

  • 1999. Buenos Aires (Argentina, II Festival Internacional)
    Lima (Perú, II Festival Internacional de Teatro).
  • 2000. Porto (Portugal, Teatro Nacional Sâo Joaô)
    Bonn (Alemania, Biennal de Bonn-2000)
    Hannover y Berlín (Alemania)
    Lisboa (Portugal, Festival Almada)


    Cartel del Festival d'Almada en  Portugal
    Daaalí en  Caracas


    París (Francia, Festival de Teatro Hispánico Don Quijote)
    Belfast (Reino Unido, Festival at Queen's)
  • 2001. Caracas (Venezuela, XII Festival Internacional de Teatro)
    Torun (Polonia, Festival Kontakt)
    Londres (Reino Unido) Barbican Theater (1 semana)


 

LA INCREÍBLE HISTORIA DEL DR. FLOIT & MR. PLA

  • 1998. Bonn (Alemania, Biennal de Bonn-98)

 

EL NACIONAL

  • 1994. Bonn (Alemania, Biennal de Bonn-94)

    Cartell de Biennal de Bonn 1994




YO TENGO UN TÍO EN AMÉRICA
  • 1992. Caracas (Venezuela, Festival Internacional)
    Bogotá (Colombia, III Festival Iberoamericano de teatro)
    Bonn y Erlangen (Alemania, Biennal de Bonn-92 y Festival Internacional).

    Teatro Odeon de París


    Chieri (Italia, Festival Internacional)
    Gira por el Reino Unido: Edinburgh (Festival Internacional), Glasgow y Manchester (Festival Internacional).
    París (Francia) Temporada en el Teatro Odeon (1 semana)



    Cartel de la Biennal de Bonn 1992

  • 1993. Londres (Reino Unido, Temporada en el Riverside Studio
    3 semanas)


 

COLUMBI LAPSUS

  • 1990. Bruselas y Liège (Bélgica, Festivales Internacionales)
    Maubeuge y Bayonne (Francia, La Manege y Festival Internacional)
    Gira por México, Festival Internacional Cervantino: Guanajuato, Queretaro, Aguascalientes, Cuernavaca y México D.F.

    Cartel de Columbi lapsus en el Festival Cervantino de México 1990


 

BYE, BYE, BEETHOVEN

  • 1988. Amsterdam (Holanda)
    Gira per Italia: Montalcino, Nápoles (5ª Rassegna Internazionale di danza e teatro),
    Taronto y Pergine
    Hamburg (Alemania, Festival Internacional de Teatro)
    Zürich (Suiza)
    Toulouse (Francia)
    Salzburg (Austria, Festival Internacional de Teatro)

    Cartel de Hamburg 1988


VIRTUOSOS DE FONTAINEBLEAU

  • 1986. Porto (Portugal, FITEI Festival Internacional de Expresión Ibérica)
    Bayonne (Francia, Festival Internacional)


 

TELEDEUM

  • 1984. Nueva York (EEUU, Shakespeare Festival)

 

OLYMPIC MAN MOVEMENT

  • 1982. Gira por Francia: La Seyne, Toulouse, Avignon, Grenoble, Bayonne y temporada de 9 días en París en el Centro Georges Pompidou
    Broadway, Nueva York (EEUU) Teatro de la Mamma
    Zürich (Suiza, Festival Internacional)
    Gira por Bélgica: Bruselas, Namur, Liège, La Louvière.
  • 1983. Gira por Italia: Alessandria, Torino y Bologna
    Caracas (Venezuela, Festival Internacional de Teatro de Caracas)
    Les Escaldes (Andorra)

 

LAETIUS

  • 1980. Carcassona (Festival Internacional) y Touluges (Francia)
    Andorra (Andorra)
  • 1981. Bolonya y Milà (Italia)
    Sttugart (Alemania, Festival Internacional)
    Baltimore (EEUU, Festival Internacional)

 

M-7 CATALÒNIA

  • 1978. Perpignan y Lille (Francia)
  • 1979. Gira por Italia: Roma, Milano, Pisa, Florència, Varese, Urbino, Pistoia y Bologna.
    Munich y Hamburg (Alemania, Festival Internacional y Festival de las Naciones)
  • 1981 Gira por Bélgica: Bruselas, Tournay, Turnhot, Namur y Liège.


    Cartell d'Itàlia

 

ÀLIAS SERRALLONGA

  • 1976. Caracas (Venezuela, III Festival Internacional de Teatro de Caracas)
    Sâo Paulo (Brasil, Festival Internacional)
    Venecia (Italia, Biennal)


 

MARY D'OUS

  • 1973. Berlín (Alemania), Bordeaux (Francia) y Spoleto (Italia, XVI Festival dei due mondi)
  • 1974. La Rochelle (Francia, 2èmes Rencontres internationales d'art contemporain)

 

CRUEL UBRIS

  • 1971. Gira por Holanda: Amsterdam, Maatrich, Amstelveen, Rotterdam, Emmen, Enschede, Assen, Apeldoorn, Groningen, Eindhoven y Haarlem.

 

EL JOC

  • 1970. Gira por Alemania: Hannover, Ulm, Hanau (Festival Internacional), Baden-Baden y Frankfurt Am Main.
  • 1971. Gira por Holanda: Amsterdam, Utrech, Apeldoorn, Arnhem, Assen, Breda, Dordrecht, Eindhoven, Leiden, Maastrich, Middelburg, Rotterdam y Tilburg.
    Hamburg (Alemania)
    Belgrad (Iugoslavia Festival de Teatro Profesional)
    Nova Ruda y Wroclaw (Polonia, Festival Internacional).
  • 1972 Rio Tinto (Brasil).
  • 1973. Junto con el espectáculo Mary d'Ous. Gira por Italia: Milan, Torino, Liborno, Parma, Verona, Viterbo y Spoleto (XVI Festival dei due mondi).
Cartell d'Itàlia

EL DIARI

  • 1968. Arezzo (Italia, Festival Internacional)

 

MIMODRAMES

1967. Fribourg y Zürich (Suiza, Festival Internacional)