1976

Construcción de una cúpula geodésica (sala de ensayo) en Pruit que proporciona un espacio adaptado a las necesidades artísticas del grupo. La Torna será el primer espectáculo que allí se produce.

Albert Boadella recuerda una portada de El Caso con el titular "Ejecutados" y dos fotografías. Una de Puig Antich (político) y otra de Heinz Chez, un polaco que había matado a un guardia civil. Recordó la sensación que tuvo cuando leyó el caso y, de golpe, se sintió responsable. Decidió rehacer la historia. Heinz Chez, un delincuente común, era la torna de la ejecución de Puig Antich, para quitarle protagonismo. A partir de ahí se monta un espectáculo de máscaras ya que se imagina a Heinz Chez en un mundo del que no conocía la lengua, los ritos ni las formas, únicamente se reconoce su propia cara todos los demás son un tenebroso juego de máscaras.
Es la primera vez que Els Joglars hacen un espectáculo que se puede leer, que tiene texto. Pero no se rehace la crónica sino que se averigua en el interior de la anécdota. Se monta un espectáculo esperpéntico, feroz y divertido. Y este divertimento es el que le da brutalidad.(Mester de juglaría)

 

 

1977

Septiembre: Se estrena La Torna en Barbastro, varias representaciones por España.
En noviembre, La Torna se estrena en Catalunya. En total se realizan 40 representaciones en 21 poblaciones españolas: Barbastro, Fraga, Pamplona, Baracaldo, Alcoy, Alicante, Elche, Palma de Mallorca, Vic, Sabadell, Vilanova i la Geltrú, Manresa, Girona, Granollers, Igualada, Vilafranca del Penedès, Olot, Lleida, Valls, Mataró y Reus.
Diciembre. La prensa publica, sin confirmación oficial, que La Torna ha sido desautorizada.

El error clave, tal y como se desprende de la sentencia del consejo de guerra que condena a Els Joglars, es el texto del programa de mano. Nunca, anteriormente, habían utilizado elo programa de mano como panfleto, por prudencia o por no tener necesidad. Por primera, vez desconfían de que el espectáculo pueda ser entendido tan directamente como ellos quieren. Si es así, si el espectador no sabe de qué le hablan, el trabajo será inútil. Inicialmente no hay programa. Al empezar la representación, los actores reúnen a los espectadores en grupos y les explican de qué va la obra y a qué caso se refieren. Posteriormente, se confían y editan el programa con un texto que relaciona directamente La torna con el caso de Heinz Chez. Aunque en la obra el personaje se llama Sánchez, acaban de facilitar la pieza acusatoria decisiva. Ya será inútil haber cambiado el color verde de los uniformes, y haber convertido los tricornios en bicornios. (Mester de juglaría)

1978
El presidente Tarradellas entrega a Els Joglars el premio Josep M. de Sagarra, dotado de 250.000ptas, que la Diputació de Barcelona les había concedido el año anterior como galardón a su labor artística.
Premio Crítica Serra d'Or 1978 por La torna.


 

EL CASO LA TORNA